[1] 花字奖章由俄国皇后颁发给毕业成绩优秀的女中学生,它是由获奖者姓名的首字母组成的花字。
[2] 天主教神父莫里约的原型是意大利天主教神父斯齐皮翁·皮亚托利。他曾经当过А.А.恰尔托雷伊斯基公爵的教育者。恰尔托雷伊斯基公爵在亚历山大一世统治初期成了沙皇的亲密谋士,1804—1806年成为外交部长,这为莫里约神父打开了通往上流社会沙龙的通道。由皮亚托利编制并建立在各方力量均衡基础上的永久和平计划使彼得堡很感兴趣,因为这一计划的实现能体现俄国的显著作用。皮亚托利建议通过建立反拿破仑的欧洲联盟来达到“各方力量的均衡”。在《战争与和平》的草稿中皮亚托利神父被直呼其名:“在那时彼得堡生活着一位著名的流放犯,名叫阿贝·皮亚托利,他被看作是‘给彼得堡带来全新的欧洲政治体制计划的哲学家和政治家’,听说,他已经有幸通过亚当·恰尔托雷伊斯基把这一计划呈给了年轻的皇帝。”