注 释
①含垢纳污：容纳一切脏的东西，比喻有宽宏容忍的气度。
②独行：独自行事，不随波逐流。操：品德、品行。
译 文
肮脏的地方往往孕育许多生物，而清澈的水中反而没有鱼儿生长。所以真正有德行的君子应该有包容众生的度量，绝对不能洁身自好，孤芳自赏。
评 点
儒家主张“和而不同”，强调既要有个性又不冲突，彼此和谐共处，相辅相成。“和”不仅能使气氛融洽，更能带来双赢。当代社会是一个讲究协作的社会，在这里，大家既能和平共处，又能保持自己独特的风格，每个人都有自己思考的权利、说话的权利、选择的权利。历史上北宋的司马光和王安石，性格迥异，私下里关系很好，虽然互相敬重对方的人品，但是由于双方政见不同，于是两个人你方唱罢我登场，轮流做宰相。关系好并不代表一定要认同彼此的政治主张、执政的理念，更不是对彼此道德品质的否定。待人做事既有原则又有底线，能够做到“和而不同”才是真正的君子境界，才能更加融洽地与人相处。这是我们立身处世的基本原则，也是事业成功必须具备的修养。
七十八