齐默尔曼太太挂了电话。罗丝·丽塔一写完笔记,她的手就立马僵住了。她是这么写的:“齐默尔曼太太说,施莱克特舍兹=德语中‘邪恶的心’”。
于是,她又在记事本上单独列出了“邪恶的心”(evil heart)的大写英文字母。罗丝·丽塔很擅长填字游戏和编码——这就是为什么她还记得和路易斯表演过的读心术暗语——这九个英文字母正好激起了她的好奇心。Ε, V, I,L,Η, E, A, R, T,到底是什么意思呢?她开始用铅笔将它们重新排列起来。
H-A-L E-V-E-R-I-T(哈尔·埃弗里特)!
“哦,我的天哪!”她飞快地穿过草坪,跑到了路易斯家。她伸手抓住门把手,用力一拉,但门却好像被钉住了一样。“路易斯!”她声嘶力竭地喊道,“路易斯,快让我进去!”
突然,一道咝咝作响的绿光从门把手上射了出来,直接打在了她的肚子上。接下来,罗丝·丽塔就只记得她像一个布娃娃一样在空中翻滚起来,然后又狠狠地摔在草坪上,喘不过气来。最后,她的眼前一黑,什么也不记得了。
[1] 约翰·保罗·琼斯是美国独立战争中的一位海军英雄,被认为是“美国海军之父”,而“我还没有开始战斗”是他在战斗中说过的一句名言。