“或许把人生完全丢开了！”他在疯狂中，忽然喊着，“卑贱地忍受现实的命运，最后一次，并且将一切烦闷加进自己的生命中，而放弃一切的活动、人生，以及爱情的要求！”
“你懂了吗，先生，当你无路可走的时候，你懂得那是怎么一回事吗？”马美拉多夫的事情又来到他的脑中，“因为人人必须有个去处哇！”
他突然吓了一跳，另外一种思想，昨天所有的，现在又回到他的脑中了。他对于这再现的思想并不怎样惊奇，因为他早知道，早先感觉到，那思想一定要复现的，他正在等待着；并且，那不只是昨天所想的。一个月以前，也可说在昨天，那思想还是一个真实的幻想，但是现在……现在看来毫不像幻想，是一种新的威胁，且是生疏的形状，他自己忽然觉得了……他觉得脑中受了一阵棒打，在他的眼前有一阵昏黑。
他急忙地四下一看，像在找寻什么。他正寻一个座儿；他沿着康士路走去。大约走了一百步远，便有个座位。他很快地走到那里，但在路上他遇见一件偶然的小事，他的注意给吸引住了。他看见有一个女子在前面约二十步远走着，起初，对于她，不过像挡住去路的一种物体罢了。他前面的这个女子，初看异常奇怪，他的注意完全集中在她的身上，起初是好像勉强地而且随意地，后来便渐渐地专心起来。他觉得有一种突然的欲求，要探访这女人究竟是干什么的。她看上去像是一个很年轻的姑娘，她匆忙地走着，不戴帽，也没有带伞和手套，臂膀左右摇摆着，很觉可笑。她穿着一件长的飘洒的绸衣服，穿得很不整齐，也没有扣钩，衬衣的上部裂开了，而且紧靠着腰部地方，有一大块破开了。一条小围巾披在她的赤裸的颈上，但很不整齐。这女子摇晃地走着，不久就引起了拉斯柯尼科夫的特别留心。他赶忙走到那女子的旁边，但她走到时，却坐在座位的另一角；她的头倚在椅背上，合着眼，看上去像很疲倦了。他靠近去看着她，觉得她已经完全喝醉酒了。看上去委实是奇怪而可怕。他以为这一定是自己的错觉。他看她像是一个很年轻的，拥有一头秀发和漂亮脸蛋的女子——她大约十五六岁，生着好看的小脸庞，红红的有点发肿。这女子好像已经完全失去了知觉；她将两条腿交叉着，而且高高地翘起来，这显然不是在大街上的模样。