“不,村尾先生的房间在我楼上。我和泷先生住在三楼,村尾先生是四楼从里往外数的第二间。最里面的房间是邀请我共进晚餐的那对法国夫妇。”
“什么?”
道路在茂密的森林下方穿过,又回到了满是围墙的住宅区。远处亮着许多车灯。
“那法国夫人是和她丈夫一起来的?”添田提高嗓门问道。
“是的。”
“可你刚才不是说在苔寺见到的只是法国夫人吗?”
“那时的确只有她和一个日本翻译,不过她后来知道我也住在M酒店之后,就想邀请我共进晚餐,还特意派那翻译来邀请我呢。”
“她的丈夫没有去苔寺吗?”
“没有。”
“那位法国夫人大概多大年纪啊?”
“外国人的年纪很难猜啊……不过应该快五十岁了吧。一头金发,可漂亮了。”
“那你是不是没见到她的丈夫?”
“不,我见过。”
“什么?你见过?”
添田再次爆发出惊讶的声音。
“在哪儿见的?”
“在南禅寺啊。”
“唔……”
添田低吟一声。
“是在南禅寺的哪儿?”
“寺院的庭院。穿过方丈小屋,就能去院子参观了。白色的沙地上有一条一条水波一样的扫帚痕迹,而假山就像一座座小岛。和龙安寺的庭院挺像的,不过,南禅寺还多了些树木。那时正好有一群外国游客在,那对夫妇也在其中。”