帕尔维广场上的人流似乎每时每刻都在壮大。只不过他在猜想，他们大概只弄出极小的声响，因为广场和各条街道上的窗户都还关着。忽然，亮起了一个火把，转眼之间，又有七八支火把高举在人们的头顶上，在黑暗中摇曳。卡西莫多突然间看清了帕尔维广场上万头攒动，是一大群破衣烂衫的男男女女，全都拿着镰刀、梭镖、长矛、锄头、剑戟，尖头在闪闪发亮。有一些黑黑的铁叉从那些可怕的脑袋上四处伸出来，像长的犄角似的。他模模糊糊地又想起了这群人，觉得认出了他们，几个月之前，就是他们向他这个狂人王致敬的。有一个人，一手拿着火把，一手拿着短棒，爬上一个界碑，好像在训话。与此同时，那奇怪的队伍在向前移动，好像在教堂周围进入了阵地。卡西莫多拿起提灯，下到两座钟塔当中的平台上，更近点地去观察并考虑抵挡的办法。
到了圣母院高大的门前面的克洛潘·特鲁伊夫，的确已经把自己的队伍摆好了阵势。尽管他估计不会遇上什么抵抗，他仍然像个谨慎的将军一样宁愿严阵以待，以便在必要时打退巡逻队或二百二十人的夜巡队发起的突然进攻。他把自己的队伍排成整齐有序的梯队，从高处或远处望去，很像埃克罗姆战役的罗马三角阵，很像亚历山大的猪头阵或居斯塔夫·阿道尔夫著名的楔形阵。这三角形的底边在广场的顶端，正好挡住帕尔维街；它的一条边正对着主宫医院，另一条边对着圣皮埃尔·奥贝夫街。特鲁伊夫同埃及公爵、我们的朋友让以及几个最勇敢的乞丐立于这顶端。